quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Pais prestigiam o projeto “Um Mundo Mais Tolerante” - Parents prestige project “A More Tolerant World”

            No dia 24 de outubro de 2013, pais dos alunos da Escola Francisco Cristiano Lima de Freitas, prestigiaram o trabalho realizado por seus filhos sobre o livro “A mala de Hana”.
Emocionados e orgulhosos, elogiaram o projeto que busca disseminar a mensagem contra a intolerância racial.

No meu entendimento ainda estamos crescendo como seres humanos, desde começo  defendemos direitos comuns entre grupos, clãs e tribos....”, conta o Senhor Ideni, pai do aluno Israel Atílio em depoimento dado especialmente para o blog. Veja abaixo o depoimento na íntegra.
Animados eles disseram que projetos como esse é um grande incentivo para a educação brasileira.
Pais, alunos e professores que ainda não haviam lido o livro “A mala de Hana”, mostraram interesse pela leitura, muitos já até adquiriram, relatando que a obra é realmente fantástica.
O holocausto conta a história de milhões de judeus que foram exterminados na Segunda Guerra Mundial, por conta do ódio insano dos nazistas. “Um Mundo Mais Tolerante” é só uma parte de tantas outras instituições espalhadas pelo mundo que luta para que massacres como esse nunca mais ocorram.

Depoimento Senhor Ideni, pai do aluno Israel Atílio.
“No meu entendimento ainda estamos crescendo como seres humanos, desde o começo defendemos direitos comuns entre grupos, clãs e tribos”.
Chegamos às metrópoles, países e continentes, ainda estamos no aprendizado de respeitarmos diferenças religiosas, étnicas, culturais, sociais, políticas.
Aluno Israel e seu pai Sr. Ideni.Mr. Ideni, student´s father Israel Atílio
Entretanto, ainda somos primitivos quando nós somos ameaçados em nossos sentimentos de orgulho e o medo de perdermos o que conquistamos como na era da pré-história, onde as tribos lutavam contras outras defendendo interesses comuns. Como já conhecemos a história das guerras épicas, exemplo: Tróia, Grécia, guerras Romanas, Egípcias e a guerra dos Estados Unidos no Golfo Pérsico, Iraque e outras que estão para acontecer, deduzimos que a Segunda Guerra Mundial foi movida por interesses políticos, financeiros e preconceituosos, pela perseguição dos judeus, povos que foram expulsos de seu país de origem desde a idade antiga e que hoje estão por todo mundo.
Lembramos também que os judeus foram perseguidos por Napoleão Bonaparte antes de Hitler. Por fim resta-nos elaborarmos tratados nas organizações mundiais para criarmos um mundo melhor para as futuras gerações”.
Senhor Ideni, pai do aluno Israel Atílio.

 On October 24, 2013, parents of students of the High School Francisco Cristiano Lima de Freitas, prestige the work carried by their children about the book “Hana’s suitcase.”

Excited and proud, have praised the project that seeks to disseminate the message against racial intolerance.

“I understand that we're growing as humans since start of mankind, we defend common rights between groups." says the Mr. Ideni, father of the student Israel Atílio in testimony given especially for the blog (see below is the completely testimony)
Excited, they said that a project like this is a great incentive for Brazilian education.

Parents, students and teachers who had not read the book "Hana's suitcase” yet has shown interest in reading, many have even acquired, reporting that the work is really fantastic.
The Holocaust’s stories is about a millions of Jews were exterminated during World War II, due to the insane hatred of the Nazis. "A More Tolerant World" is only a part of so many others institutions spread throughout the world struggling so that massacres like this will never happen.

Testimonial Mr. Ideni, student´s father Israel Atílio
“I understand that we're growing as humans since start of mankind, we defend common rights between groups".
We just arrived to the cities, countries and continents; we’re still learning to respect different religious, ethnics, cultures, social and political opinions.


However, we are still primitives when someone overhang our pride because of the fear to lose what we have accomplished as in the era of prehistory, where the tribes were fighting against each other defending common interests. As we already know the story of the epic wars, per example: Troy, Greece, wars Roman, Egyptian and United States war in the Persian Gulf, Iraq and others that are about to happen. We deduce that the Second World War was moved by political, prejudiced and financial interests. The persecution of the Jews, people who were expelled from their country of origin from the ancient ages, now are spread out the world.
We also remember that the Jews were persecuted by Napoleon Bonaparte before Hitler. Finally I think it remains to elaborate treated in organizations worldwide we create a better world for the future generations”.
Mr. Ideni, Israel Atílio student’s father.





































segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Uma carta para o Sr. George Brady - A letter for the Mr. George Brady

Brasil, 16 de Outubro de 2013.
Caro Senhor Brady,

 Aluna Stephanie
            Stephanie student
Meu nome é Stephanie, sou aluna da Escola Francisco Cristiano Lima De Freitas aqui no Brasil.
Não conhecia muito sobre a história do holocausto, depois que li “A mala de Hana " descobri o quanto essa época foi difícil para o senhor e sua família e a todos  que sofriam perseguições . 
A mala de Hana é um livro maravilhoso e comovente que foi capaz de despertar em nós  as mais profundas emoções de sofrimentos, decepções e a esperança de um mundo melhor.
Emocionei-me do começo ao fim, tenho vontade de ler e reler várias vezes.
Respeito e admiração são o que sinto pela emocionante história de Hana Brady.
Atenciosamente,
Stephanie de Freitas

Brazil, 16 October 2013
Dear Mr. Brady,

My name is Stephanie, I am a student at the High School Francisco Cristiano Lima de Freitas in  Brazil.
I didn´t know much about the history of the Holocaust, after I read "Hana's suitcase" I discovered how much  time was difficult for you and your family and all who suffered persecutions.
Hana's suitcase is a wonderful and touching book which was able to awaken in us the deepest emotions of sufferings, disappointments and hope of a better world.
Touched from beginning to end, I want to read and reread several times.
Respect and admiration are what I feel for the exciting story of Hana Brady.

Best Regards,
Stephanie de Freitas

Uma carta para Karen Levine - A letter to Karen Levine

Brasil, 18 de Outubro de 2013.
Cara Karen Levine,

Alunos, Fernanda, Jonnas e Jeniffer
Fernanda, Jonnas e Jeniffer, students
Primeiramente quero lhe parabenizar pelo grande livro “A Mala de Hana” que alcançou sucesso internacional.
Apaixonei-me pelo seu trabalho, pois com ele os leitores puderam aprender sobre o holocausto.
   O mais impressionante da obra é o modo como foi contada.  No decorrer da história, começamos a perceber o papel importante de Hana Brady.  Uma criança que recebeu destaque não por praticar atos heroicos durante a Guerra, pois ela acabou morrendo nos campos de concentração, mas porque nos deixou duas coisas muito valiosas: Uma rica lição de vida e uma mala.

Essas duas coisas nos faz refletir e nos dá força para querer mudar o mundo.
Hana morreu simplesmente porque era judia. E isso é mais que o suficiente para percebermos que precisamos de um mundo mais justo e tolerante.

Obrigado pela sua atenção.
Jonnas Alexandro.
Brazil, 18 October 2013.
Dear Karen Levine,

First I want to congratulate you for the great book "Hana's Suitcase" which achivied international success.
I fell in love with your work, because with it readers might learn about the Holocaust.
The most impressive of the work is the way it was told. In the course of the story, we begin to understand the important role of Hana Brady. A child who has featured not by practicing heroic acts during the war because she died in concentration camps, but because she left us two very valuable things: A rich life lesson and a suitcase.
These two things makes us reflect and give us strength to try to change the world.
Hana died simply because she was Jewish. And that´s more than enough to all of us realize that we need a more just and tolerant world.

Thank you for your attention.
Jonnas Alexandro

Uma carta para Fumiko Ishioka - A letter to Fumiko Ishioka

Brasil, 19 de Setembro de 2013.
 Querida Fumiko,

Aluna Larissa
Larissa student
              Estamos escrevendo esta carta para lhe dizer o quanto admiramos o seu trabalho com o grupo "Pequenas Asas" que despertou o nosso interesse, pois sua iniciativa em procurar informações sobre Hana nos mostrou exemplos de determinação e coragem.
           Quando começamos ler certo livro e interagimos com ele acabamos criando um "sentimento" em toda a leitura, ou seja, passamos também as situações variáveis da história.
Aluna Rafaela
Rafaela student
      Com isso podemos te dizer que o livro "A mala de Hana" fez com que nós pudéssemos imaginar e sentir os acontecimentos, os momentos ruins e os bons.
Enfim, amamos o livro e o seu esforço para encontrar informações sobre a família Brady, uma família que passou por muito sofrimento, mas que a todo o momento quis vencer.
Muito obrigada, por tornar Hana Brady, parte da nossa história.
Atenciosamente,
Larissa Rachan,Rafaela Baccarini e Grazielle Sanches.

Brazil, 19 September 2013 
Dear Fumiko,

Aluna Grazielle
Grazielle student
            We are writing  this letter to tell you how we found interesting your work with the group "Small Wings" that arouses our interest because the initiatives that you had to research all the things which you were looking for showed us an extreme will to find great results in each detail
             When we start to read a certain book and interact with it we just have a certain "feeling" throughout the reading, in other words, we also pass by variable situations, too.
              Now we can tell you that the book "Hana's suitcase" made us  imagine and feel the events, we mean  the good and bad times,  etc. In the end we loved the book and also loved your effort  to find information about the Brady’s family , a family that lived many difficult  things, but all the time they wanted to survive.
              Thank you, for making Hana Brady, part of our history.
   
Best wishes,
Larissa Rachan,Rafaela Baccarini and Grazielle Sanches.